Je peux enfin pinger et accéder aux noms DNS FQDN à mon taf sous Ubuntu. Un collègue a eu la patience de chercher pourquoi et surtout comment résoudre le problème. Allez, le petit lien qui va bien :

http://wiki.deimos.fr/R%C3%A9solution_noms_DNS_FQDN_en_local#R.C3.A9solution